miércoles, 23 de octubre de 2013

De Bollywood, con amor... Pt. 2

Minutos 5:00 - 11:40 


Nos quedamos en que el oficial Rakesh (ya supe su nombre porque la esposa lo grito) se dio un balazo en la cabeza, suicidandose. La escena sigue con la esposa y el hijo llegando a la comandancia, pero no le permiten ver el cuerpo. Corte a... afuera de la comandancia se amontonó un grupo de reporteros y la esposa del oficial muerto esta hablando a los microfonos. No se que dice, pero al parecer esta acusando a alguien y dice un nombre. La escena se corta y vemos a un grupo de hombres en otro lugar, caminando; al centro va un hombre de camisa blanca que parece ser el jefe porque la camara lo enfoca mucho y, cuando se les acercan unos reporteros, es el unico que les habla. Se la pasa hablando de cosas, tal vez esta diciendo que la acusacion es falsa, que el policia si era un corrupto. En un punto, los amenza con una pistola, pero parece ser una broma o demostracion. Quiero creer que este tipo es un funcionario publico o un mafioso, o las dos cosas. En medio de las preguntas que le estan haciendo los reporteros, sale la esposa del oficial Rakesh. Le vuelve a decir cosas y se detiene subitamente la escena porque empieza... EL INTRO!

Ademas de las novelas, con sus intros muy elaborados, no recuerdo otra cosa o pelicula que se presente de esa forma. Por lo regular, es solo el nombre de la pelicula, alguna secuencia de imagenes, el tema musical de la pelicula y ya. Pero estamos en Bollywood! Y eso representaba todo un despliegue, tipo televisora en tiempos de mundial.
No podre describir el intro con la exactitud que se merecen. Les comentare que inicia en un templo, es de noche y hay como 150 personas, vestidas de colores brillantes y cargando unas lamparas, o algo asi, y del lago o fuente que esta en el centro, sale el protagonista de la pelicula. Que ademas de actuar, canta el tema principal. Luego de que sale medio desnudo de la fuente, la escena se corta a una toma aerea de un pueblo y gente vestida de blanco bailando. Para no hacerles el cuento largo, muchas personas bailan, el protagonista canta y muestran escenas de porque este policia, que es como una combinacion entre Pedro Infante, Sergio Goyri y algun hermano Almada, es tan querido por el pueblo donde vive. 

Ver la pelicula de esta forma hace que realmente ponga toda mi atencion por 5 minuto y me acuerdo muy bien de lo que acabo de ver, pero la verdad es que tendre que verla de nuevo con subtitulos porque hablan tanto que no le encuentro sentido a nada.

viernes, 18 de octubre de 2013

De Bollywood con amor...

Desde hace tiempo mis compañeros de trabajo y yo tenemos cierta fascinación por las películas de Bollywood, asi que inicié un experimento. Me encontré con esta pelicula, Singham (poster incluido).

 

La propuesta fue hecha por un compañero de trabajo.  Estar^ viendo cada día (o cuando pueda) 5 minutos de la película y transcribiré que es lo que percibo. La película no tiene subtitulos, está en su idioma original y  sé cosa mínima respecto a la trama. Ahi les va...

Singham - minutos 0 a 5:02...

Está un policia en su casa, arreglandose el uniforme y se ven en la televisión noticiarios dando una noticia en la cual este policia es el protagonista. Parece que fue acusado de soborno, y eso lo supe porque una de las reporteras hablo en un inglés que por poco no entiendo. Al parecer este policia es el jefe del departamento de ese poblado. Su hijo esta viendo la tele y todas esas noticias. El policia tiene la mirada triste, tal vez porque su hijo se esta dando cuenta de que lo acusan de algo malo. La esposa entra a la sala, le pide al hijo que se retire y apaga la televisión. No se que discuten y el policia se va a la estación.
En la estación, los policias siguen viendo los mismos noticiarios. El jefe esta muy afectado por la acusación, asi que se va a su oficina sin saludar a sus compañeros. En esta parte empiezan a verse flashbacks de lo que pasó. Pareciera que un mafioso le pidió algo, el se negó y le pusieron una trampa. Al menos es lo que yo entiendo.  El policia llama a su esposa y le dice algo. Teniendo en la linea aun a su esposa, el hombre toma su pistola y en un hervidero de flaskbacks y camaras lentas de él acercando el cañón de la pistola a su cabeza... se dispara.

CHAN CHAN CHAAAAAAAN...